The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006)

Ocena: Čakanje na 5 glasov (2 do sedaj).

Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.

Poster The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006)

Splošno

ID 187889

Pošiljatelj Smradac

Datum 09.01.2007 @ 16:08:39

OMDb 352274

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format SubRip

Št. CDjev 1

FPS 23,976

Velikost 20.43 KiB

Število datotek 1

Prenosi 3427

Release

The.Texas.Chainsaw.Massacre.The.Beginning.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND

Podnapisi, izpeljani iz tega podnapisa

[popravek] The Texas Chainsaw Mass...

Povezano

Vsi podnapisi za ta film

Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

Naslov			Pošiljatelj	Datum
The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006) The.Texas.Chainsaw.Massacre.The.Beginning.UNRATED...	4987	1	boko34	06.01.2007
The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006) The.Texas.Chainsaw.Massacre.The.Beginning.UNRATED...	915	2	ChrisR1	25.01.2007
The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006) The.Texas.Chainsaw.Massacre.The.Beginning.2006.72...	118	1	theGrimm	29.07.2010
The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006) The.Texas.Chainsaw.Massacre.The.Beginning.UNRATED...	4006	1	cafivan	06.01.2007
The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006) The.Texas.Chainsaw.Massacre.The.Beginning.UNRATED...	2745	1	loverboi5	06.01.2007

Ime datoteke	Velikost
The.Texas.Chainsaw.Massacre.The.Beginning.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND.SLO-by-Smrad...	51912

1
00:01:37,664 --> 00:01:41,031
Šef, na stranišče moram.

2
00:01:41,067 --> 00:01:43,968
Prosim.

3
00:01:53,379 --> 00:01:55,472
Ljubi Bog, pomagaj mi!

4
00:02:09,896 --> 00:02:11,329
Umakni se!

5
00:02:15,668 --> 00:02:20,537
To se zgodi,
če piješ na delovnem mestu, Sloane.

6
00:02:20,573 --> 00:02:22,404
Pomiri se!

7
00:02:24,244 --> 00:02:28,510
Sloane! Sloane!
Prekleto! Sloane!

...

jdinic3

poslano: 09.01.2007 @ 17:02:11

Kako lepo že 10. prevod za isti film.

Hvala vseeno za trud.

skalar001

poslano: 09.01.2007 @ 17:52:48

No, no, jdinic, saj je šele četrti. Počakaj še kak teden, da pridemo do desetega:)

eXeem

poslano: 10.01.2007 @ 00:18:44

Vidva pa sta klošarja

.Take ki nalagajo podnapise treba spoštovat.Tnx za sub

skalar001

poslano: 10.01.2007 @ 00:34:10

Ja, resnično jih je treba spoštovati. Kapo dol.

Kibby

poslano: 10.01.2007 @ 11:38:48

In v čem je razlika do ostalih podnapisov, ki so ze gor? Spremenjena vrstica al dve in par locil? Ne vidim smisla v tem da se dajejo gor podnapisi za filme, kateri so ze prevedeni.

Vsekakor je treba spostovati prevajalce, ampak le tiste, ki so res prevajalci in si ta naziv zasluzijo z trdim in priznanim delom. In vsi vemo kateri so to.

PS: Pa ne leti zdaj to na osebo, ki je nalozila sub. Gre za nasplosno razmisljanje.

kiki2712

poslano: 11.01.2007 @ 15:44:49

tnx 100krat za čisto 10!!!!!

Ocena:

SeeKer100

poslano: 13.01.2007 @ 17:12:25

Dobri podnapisi za drugič pa kakor jaz vem se v redu piše tako, ne vredu.

Ocena:

Sortiranje zadetkov se mi zdi neprimerno,

(5 %)

položaj iskalnega polja,

(2 %)

zahtevno določanje jezikovnih filtrov,

(13 %)

počasne animacije pri odpiranju iskalnega menija,

(6 %)

počasno nalaganje strani,

(18 %)

nepreglednost naprednih filtrov (oznake),

(5 %)

počasno nalaganje posterjev v iskalnem meniju,

(2 %)

iskalni meni ni pregleden,

(5 %)

izbira sezone/epizode,

(5 %)

motijo me spremembe, a se bom navadil,

(3 %)

spet neka novost, zmagovalnega konja se ne menja,

(7 %)

nekaj drugega, dodaj v komentar,

(0 %)

nič me ne moti,

(10 %)

nov iskalnik je odličen!

(17 %)

The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006) - Slovenski podnapisi