Texas Chainsaw Massacre, The (2003)

Ocena: Čakanje na 5 glasov (0 do sedaj).

Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.

Poster Texas Chainsaw Massacre, The (2003)

Splošno

ID 149211

Pošiljatelj Printerkec

Datum 24.02.2006 @ 15:14:33

OMDb 333224

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format SubRip

Št. CDjev 1

FPS N/A

Velikost 14.51 KiB

Število datotek 1

Prenosi 1040

Release

Opis

Zaželjeni komentarji!

Povezano

Vsi podnapisi za ta film

Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

Naslov			Pošiljatelj	Datum
Texas Chainsaw Massacre, The (2003)	1880	1	MIRAN_K	02.02.2004
Texas Chainsaw Massacre, The (2003)	793	2		02.05.2004
Texas Chainsaw Massacre, The (2003) The.Texas.Chainsaw.Massacre.2003.dvd-rip	2008	1	sadarj79	11.08.2005
Texas Chainsaw Massacre, The (2003) The.Texas.Chainsaw.Massacre.2003.iNT.DVDRip.AC3.5...	558	2	ales.bez	28.02.2006
Texas Chainsaw Massacre, The (2003)	2387	1	katja1a	03.02.2004
Texas Chainsaw Massacre, The (2003) The.Texas.Chainsaw.Massacre.2003.BluRay.1080p.DTS...	96	1	theGrimm	29.07.2010
Texas Chainsaw Massacre, The (2003) The.Texas.Chainsaw.Massacre.DVDRip.XviD-DMT	2274	1	nosi	02.02.2004

Prikaži več

Ime datoteke	Velikost
TEXAS.srt	36514

1
00:00:52,120 --> 00:00:55,351
Film, ki sledi,
prikazuje tragedijo,

2
00:00:55,560 --> 00:00:58,279
ki je doletela skupino
petih mladih ljudi.

3
00:00:59,240 --> 00:01:02,357
Najbolj pretresljivo je
dejstvo, da so bili mladi.

4
00:01:02,600 --> 00:01:06,275
Tudi če bi dolgo živeli,
se ne bi nikoli nadejali

5
00:01:06,440 --> 00:01:11,389
in ne bi želeli biti priča
taki blaznosti in grozljivosti,

6
00:01:11,600 --> 00:01:13,192
kot tistega dne.

7
...

MIRAN_K

poslano: 24.02.2006 @ 20:11:43

2. 2. 2004 sem tale film prevedel in ga objavil na strani. Kakšen smisel ga ima po dveh letih ponovno prevajati, če pa je neprevedenih še ogromno filmov. Loti se raje kakšnega novega. Prav neumno.

Printerkec

poslano: 25.02.2006 @ 10:12:34

Ja, pač še ena kritika

AtaStrumf

poslano: 26.03.2006 @ 18:52:47

Precej šepa tale prevod.

Sortiranje zadetkov se mi zdi neprimerno,

(5 %)

položaj iskalnega polja,

(2 %)

zahtevno določanje jezikovnih filtrov,

(13 %)

počasne animacije pri odpiranju iskalnega menija,

(7 %)

počasno nalaganje strani,

(18 %)

nepreglednost naprednih filtrov (oznake),

(5 %)

počasno nalaganje posterjev v iskalnem meniju,

(2 %)

iskalni meni ni pregleden,

(5 %)

izbira sezone/epizode,

(5 %)

motijo me spremembe, a se bom navadil,

(3 %)

spet neka novost, zmagovalnega konja se ne menja,

(7 %)

nekaj drugega, dodaj v komentar,

(0 %)

nič me ne moti,

(10 %)

nov iskalnik je odličen!

(17 %)

Texas Chainsaw Massacre, The (2003) - Slovenski podnapisi