Poster filma Underverden (2017).

Informacije o filmu

Naslov Underverden (2017)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID AsZE
Ustvarjeno 4. sep. 2017 06:27:35
Pošiljatelj Lorelei Conscreor
Jezik Slovenski
FPS 24


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Underverden (2017) - Darkland

Podzemlje

Prevod: Lorelei

Uspešen zdravnik, ki izgubi brata zaradi krutega in nasilnega vodje tolpe, kateri je pripadal, postane maskirani bojevnik in maščuje bratovo smrt.

Izdaje

Underverden 2017 1080p Blu-ray DD5.1 x264
Underverden 2017 1080p Blu-ray Remux AVC Atmos - KRaLiMaRKo
Underverden 2017 1080p Blu-ray AVC TrueHD 7.1-NoSence
Underverden 2017 1080p BluRay DD5.1 x264
Underverden 2017 720p BluRay DD5.1 x264-NorTV
Darkland.[Underverden].2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
Lorelei Conscreor Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Underverden (2017) BluRay 720p 850MB Ganool.ee-Lorelei
Ime
underverden (2017) bluray 720p 850mb ganool_ee-lorelei
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:38.333 00:00:45.048
  1. PODZEMLJE
2 00:00:46.724 00:00:51.839
  1. Režija
3 00:01:19.708 00:01:24.083
  1. <i>Dihaj, dihaj. Sprosti se.
  2. Zakaj si vznemirjen?</i>
4 00:01:26.041 00:01:28.250
  1. <i>Dihaj.</i>
5 00:01:34.083 00:01:36.916
  1. <i>Zapri oči in se sprosti.</i>
6 00:01:37.875 00:01:39.916
  1. <i>Dihaj.</i>
7 00:01:45.166 00:01:48.250
  1. <i>Zapri oči in se sprosti.</i>
8 00:01:48.875 00:01:51.041
  1. <i>Dihaj.</i>
9 00:01:53.250 00:01:57.666
  1. Zbudi se! Zakaj imaš zaprte oči?
  2. Misliš, da si na počitnicah?
10 00:01:57.791 00:02:0.375
  1. Si zmešan?
11 00:02:1.041 00:02:4.083
  1. Izvoli. –Že kar čutim,
  2. da bo šlo po zlu.
12 00:02:4.208 00:02:8.000
  1. Bolje zate, da ne bo
  2. šlo po zlu. Me razumeš?
13 00:02:8.125 00:02:13.666
  1. Ja. –Na, vzemi
  2. preklete rokavice.
14 00:02:13.791 00:02:17.208
  1. Dajmo. Ne glej levo, ne desno.
  2. Glej naravnost v banko.
15 00:02:17.375 00:02:19.958
  1. Dajmo, dajmo, dajmo.

Statistika

Število prenosov 106
Število enot 790
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.65
Število znakov 25K
Število znakov na vrstico 19.22

baekaesh

od baekaesh » 10. sep. 2017 09:02:55

Hvala za tvoj prevod!!

Darkland.[Underverden].2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs

9Hawk9

od 9Hawk9 » 4. sep. 2017 09:40:10

Hvala za prevod…

srce

od srce » 4. sep. 2017 08:21:22

Hvala!

Lorelei Conscreor

od Lorelei Conscreor » 4. sep. 2017 06:31:20

Prevod je bil precej zahteven, saj ni angleških podnapisov in tudi danski niso retail, mestoma precej nerazumljivi. Upam, da je nastal spodoben izdelek. Enjoy! :-)