Poster filma Teen Wolf (2011) S06E14.

Informacije o epizodi

Naslov Teen Wolf (2011)
Tip TV serija
Sezona 6
Epizoda 14
Tip epizode Običajna
Naslov epizode N/A

Podatki o podnapisu

ID m71E
Ustvarjeno 21. avg. 2017 14:02:58
Pošiljatelj denycare
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Prvič predvajano: 20.8.2017

Izdaje

Teen.Wolf.S06E14.HDTV.x264-FLEET
Teen.Wolf.S06E14.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Teen.Wolf.S06E14.720p.HEVC.x265-MeGusta
Teen.Wolf.S06E14.720p.HDTV.x264-FLEET
Teen.Wolf.S06E14.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Teen.Wolf.S06E14.480p.HDTV.x264-mSD
Teen.Wolf.S06E14.XviD-AFG

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
denycare Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Teen.Wolf.S06E14.720p.HDTV.x264-FLEET
Ime
teen_wolf_s06e14_720p_hdtv_x264-fleet
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:0.078 00:00:2.205
  1. <i>Doslej v Teen Wolf ...</i>
2 00:00:4.045 00:00:7.915
  1. Vojsko je najbolje
  2. zgraditi... preko strahu.
3 00:00:8.016 00:00:11.185
  1. <i>Boji se.
  2. -Spravili se bodo nad nas.</i>
4 00:00:11.286 00:00:14.588
  1. <i>Sprašujem se,
  2. če se je kdo od nas spremenil.</i>
5 00:00:14.689 00:00:17.622
  1. In če se je,
  2. kako bi lahko to ugotovili?
6 00:02:26.120 00:02:28.822
  1. Je vse v redu?
  2. -Ja, samo guma je počila.
7 00:02:28.923 00:02:32.326
  1. Potrebuješ pomoč?
  2. -Ne, saj znam zamenjati gumo.
8 00:02:32.427 00:02:37.097
  1. Ne vem, meni ne izgleda dobro.
  2. Ni počila. Temveč jo je razneslo.
9 00:02:41.903 00:02:44.236
  1. Upam, da imaš rezervno.
10 00:02:49.244 00:02:53.714
  1. Hvala za vašo pozornost,
  2. ampak bom že sama. Res.
11 00:02:53.815 00:02:57.417
  1. Čakaj malo. Mislim,
  2. da sem našel vzrok tvoje težave.
12 00:03:1.756 00:03:4.257
  1. Si že kdaj videla kaj takega?
13 00:03:7.195 00:03:9.062
  1. Mogoče me nisi slišala.
14 00:03:9.163 00:03:14.001
  1. Vprašal sem te,
  2. če si kdaj že videla kaj takega?
15 00:03:14.102 00:03:17.838
  1. Ja. Pravzaprav sem.

Statistika

Število prenosov 156
Število enot 437
Število vrstic 681
Število vrstic na enoto 1.56
Število znakov 14K
Število znakov na vrstico 21.76

denycare

od denycare » 21. avg. 2017 18:20:47

Ja, napaka z moje strani.
Prevajam obe epizodi hkrati, a sem dal napačne release.

ToniB

od ToniB » 21. avg. 2017 17:53:09

Pa seveda hvala.

ToniB

od ToniB » 21. avg. 2017 17:52:43

Zakaj je v releases omenjena E15? Kolikor vidim je samo za E14!?