Poster filma Star Wars Rebels (2014) S02E16.

Informacije o epizodi

Naslov Star Wars Rebels (2014)
Tip TV serija
Sezona 2
Epizoda 16
Tip epizode Običajna
Naslov epizode N/A

Podatki o podnapisu

ID pqdC
Ustvarjeno 8. jan. 2017 13:04:49
Pošiljatelj grimpy
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Brez ocen

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

VOJNA ZVEZD: UPORNIKI - Častivredni
Druščina se znova znajde v težavah, ko na
Geonosisu raziskujejo sumljivo Imperialno
aktivnost. Toda za razliko od ostalih Zeb in
agent Kalus sama obtičita na mrzli luni …

O PODNAPISU:
/

Izdaje

Star Wars Rebels S02E16 720p DSNY WEBRip AAC2 0 H 264-LAZY

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Star Wars Rebels S02E16
Ime
star wars rebels s02e16
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:6.690 00:00:10.990
  1. Podatki so bili točni. Imperij res
  2. nekaj gradi nad Geonosisom.
2 00:00:11.081 00:00:14.767
  1. Ampak kaj? Še nikoli nisem
  2. videla tako velikega gradbenega polja.
3 00:00:14.811 00:00:17.405
  1. Geonosijci so v Klonskih vojnah
  2. izdelovali orožja.
4 00:00:17.440 00:00:19.865
  1. Karkoli že počnejo,
  2. nam gotovo ne bo všeč.
5 00:00:20.042 00:00:23.688
  1. Mora biti veliko,
  2. če gradijo tukaj, ne pa na površju.
6 00:00:23.728 00:00:26.127
  1. Kopter, skeniraj planet.
7 00:00:27.136 00:00:32.794
  1. Dobra ideja. Iz izkušenj vem, da
  2. nepričakovani obiskovalci niso zaželeni.
8 00:00:35.394 00:00:38.386
  1. Ni življenjskih oblik?
  2. -Si trčen?
9 00:00:38.581 00:00:41.551
  1. Na Geonosisu je na milijone žužkov.
  2. Znova skeniraj.
10 00:00:43.327 00:00:46.990
  1. Vsi so mrtvi.
  2. -Tole mi ni všeč.
11 00:00:47.033 00:00:50.590
  1. Tega ne vemo z gotovostjo.
  2. Pristanimo na tistem modulu.
12 00:01:9.454 00:01:12.994
  1. Ne ugašaj motorja, za primer ...
  2. -Če se kaj zalomi, kot zmeraj?
13 00:01:13.005 00:01:14.906
  1. Tako nekako.
14 00:01:18.009 00:01:21.342
  1. Kaj točno iščemo?
  2. -Osnovne spominske diske.
15 00:01:21.380 00:01:25.656
  1. Morda na njih piše, kaj je Imperij
  2. gradil. -Mislim, da bodo prazni.

Statistika

Število prenosov 63
Število enot 176
Število vrstic 296
Število vrstic na enoto 1.68
Število znakov 6K
Število znakov na vrstico 20.78

grimpy

od grimpy » 8. jan. 2017 17:12:01

Žal nobena ne paše :-/
Sem pa šel pogledat na KC in tole naj bi bil "vir":
Star.Wars.Rebels.S02E16.The.Honorable.Ones.1080p.DSNY.WEBRip.AAC2.0.H.264LAZY
Če pomaga, super.
LP

jdinic3

od jdinic3 » 8. jan. 2017 16:05:47

Najboljše, da si izbereš eno verzijo od tu.
Tu so bile verzije za 16. del:
https://www.podnapisi.net/subtitles/search/star-wars-rebels-2014-S02E16/Adc?episodes=16&seasons;=2

grimpy

od grimpy » 8. jan. 2017 15:20:24

Bom poskusil najti (sem dobil s strani Kisscartoon, tako da ne vem točno).
Lp

jdinic3

od jdinic3 » 8. jan. 2017 14:56:31

@grimpy, lahko, prosim, napišeš tudi verzijo, iz katere prevajaš?
Uporabniki ti bodo bolj hvaležni.