Podnapisi za The Wire (2002) Sezona: 4 Epizoda: 2

Ocena: Čakanje na 5 glasov (0 do sedaj).

Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.

Splošno

ID 863095

Pošiljatelj miki65

Datum 31.08.2010 @ 09:18:13

OMDb 417467

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format SubRip

Št. CDjev 1

FPS 23,976

Velikost 18.56 KiB

Število datotek 1

Prenosi 130

Release

The.Wire.S04E02.DVDRip.XviD.TOPAZ

Podatki o epizodi

Sezona 4

Epizoda 2

Naslov Soft Eyes

Opis

Herca med njegovim lagodnim službovanjem pri županu nenadoma presenetijo povsem nepričakovani dogodki. Čeprav se Pearlmanova zaveda, da bo to morda škodilo njeni karieri, pa ta pomočnica državnega tožilca detektivoma Freamonu in Sydnorju priskrbi sodne pozive, s katerimi se nameravata odpraviti v mestni svet. Carcetti se osredotoči na igro, za katero je prepričan, da jo lahko dobi. Namondu svetuje tudi njegov oče Wee-Bey. Marlo pa se z okoliškimi otroki igra Robina Hooda. Bubbles si priskrbi vajenca in ga uvede v svoj posel. Cutty zanemari svoj posel in se kot prostovoljec raje posveti treniranju boksa, saj tako lahko bdi na Michaelom, ki je njegov učenec. Prez dočaka svoj prvi dan v vlogi učitelja. V televizijski debati, v kateri se soočita kandidata za župana, Carcetti županu pripravi šokantno presenečenje.

Povezano

Vsi podnapisi za to epizodo

Vsi podnapisi za to epizodo v tem jeziku

Vsi podnapisi za to sezono

Vsi podnapisi za to sezono v tem jeziku

Vsi podnapisi za to serijo

Vsi podnapisi za to serijo v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

Ime datoteke	Velikost
tpz-twire402.srt	42739

1
00:00:18,551 --> 00:00:24,682
Ni zmenjen za zajtrk? Sinoči
so mi tako rekli. -Je na urniku?

2
00:00:24,724 --> 00:00:29,194
Ne, ampak poročnik mi je rekel,
da se dobi z nekom v pristanišču.

3
00:00:29,228 --> 00:00:36,167
Sicer lahko tankam pri Fallswayu.
-Sovražim to nalogo. -Ni težka.

4
00:00:36,168 --> 00:00:43,198
Veliko ugodnosti prinaša.
-Vse to postavanje in čakanje.

5
00:00:43,242 --> 00:00:47,041
Ampak Hoskins pravi, da
mi bo pomagalo napredovati.

6
00:00:47,079 --> 00:00:50,715
Ja, za kariero
ni boljšega od prevažanja župana.

...

Sortiranje zadetkov se mi zdi neprimerno,

(5 %)

položaj iskalnega polja,

(2 %)

zahtevno določanje jezikovnih filtrov,

(13 %)

počasne animacije pri odpiranju iskalnega menija,

(7 %)

počasno nalaganje strani,

(17 %)

nepreglednost naprednih filtrov (oznake),

(6 %)

počasno nalaganje posterjev v iskalnem meniju,

(2 %)

iskalni meni ni pregleden,

(5 %)

izbira sezone/epizode,

(5 %)

motijo me spremembe, a se bom navadil,

(3 %)

spet neka novost, zmagovalnega konja se ne menja,

(7 %)

nekaj drugega, dodaj v komentar,

(0 %)

nič me ne moti,

(10 %)

nov iskalnik je odličen!

(18 %)

The Wire (2002) - S04E02 - Soft Eyes - Slovenski podnapisi