Podnapisi za The Wire (2002) Sezona: 4 Epizoda: 1

Ocena: Čakanje na 5 glasov (0 do sedaj).

Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.

Splošno

ID 863094

Pošiljatelj miki65

Datum 31.08.2010 @ 09:18:05

OMDb 417467

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format SubRip

Št. CDjev 1

FPS 23,976

Velikost 17.23 KiB

Število datotek 1

Prenosi 143

Release

The.Wire.S04E01.DVDRip.XviD.TOPAZ

Podatki o epizodi

Sezona 4

Epizoda 1

Naslov Boys Of Summer

Opis

Michael in Namond svoje poletne počitnice preživljata na ulicah, medtem pa se z jesenjo bliža tudi pričetek novega šolskega leta. Ko pa pobi iz rivalske ulične tolpe napadejo in pretepejo Dukieja, so ti štirje fantje ponovno pripravljeni na akcijo. Odločeni so, da bodo izpolnili načrt za povračilni udarec, ki ga je pripravil Randy. Medtem pa je Marlo rešil problem, s katerim se je mučil Stringer Bell: kako vzdrževati disciplino, ne da bi ob tem pritegnil pozornost policistov. Na policijski postaji detektiv Freamon in Sydnor pritisneta na pomočnico državnega tožilca Pearlmanovo, naj izda sodne pozive, medtem pa načelnik James Asher, ki je prišel, da bi zamenjal Danielsa, pregleduje načrte svoje sanjske hiše. Tekma za župana gre proti koncu, zato se župan Royce in njegov glavni tekmec svetnik Tommy Carcetti še agresivneje lotita zadnjega tedna volilne kampanje. Norman Wilson, vodja Carcettijeve kampanje, in Theresa D'Agostino, njegova svetovalka, se trudita, da bi kljub vsem dogodkom Carcettija obdržala osredotočenega na kampanjo. Prez se pripravlja na svojo novo kariero na področju visokega šolstva, medtem ko detektiv McNulty zavrne ponujeno napredovanje.

Povezano

Vsi podnapisi za to epizodo

Vsi podnapisi za to epizodo v tem jeziku

Vsi podnapisi za to sezono

Vsi podnapisi za to sezono v tem jeziku

Vsi podnapisi za to serijo

Vsi podnapisi za to serijo v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

Ime datoteke	Velikost
tpz-twire401.srt	38703

1
00:00:27,560 --> 00:00:29,960
Bemti ...

2
00:00:31,698 --> 00:00:36,560
Vidim, da imate DeWeltovo
pištolo za žeblje z akumulatorjem.

3
00:00:36,603 --> 00:00:44,107
Ja, a če jo pustiš nekaj časa
v avtu, se akumulator izprazni.

4
00:00:44,144 --> 00:00:49,010
Ja, to se pogosto zgodi. Morda
bi poskusil s kakšno na smodnik.

5
00:00:49,048 --> 00:00:53,448
Hilti DX-460 MX
ali pa Simpson PTP.

6
00:00:53,485 --> 00:00:58,684
Ti dve sta najboljši,
ostali jima ne sežeta do kolen.

7
...

Sortiranje zadetkov se mi zdi neprimerno,

(5 %)

položaj iskalnega polja,

(2 %)

zahtevno določanje jezikovnih filtrov,

(13 %)

počasne animacije pri odpiranju iskalnega menija,

(7 %)

počasno nalaganje strani,

(17 %)

nepreglednost naprednih filtrov (oznake),

(6 %)

počasno nalaganje posterjev v iskalnem meniju,

(2 %)

iskalni meni ni pregleden,

(5 %)

izbira sezone/epizode,

(5 %)

motijo me spremembe, a se bom navadil,

(3 %)

spet neka novost, zmagovalnega konja se ne menja,

(7 %)

nekaj drugega, dodaj v komentar,

(0 %)

nič me ne moti,

(10 %)

nov iskalnik je odličen!

(18 %)

The Wire (2002) - S04E01 - Boys Of Summer - Slovenski podnapisi