The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006) - Slovenski podnapisi

Ocena: (7/10) (17 glasov)
Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.
Poster The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
Splošno

ID 161031

Pošiljatelj cartmaniks

Datum 29.06.2006 @ 00:37:18

OMDb 424073

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format SubRip

Št. CDjev 1

FPS N/A

Velikost 13.87 KiB

Število datotek 1

Prenosi 22287

Release

Fast.And.Furious.Tokyo.Drift.TS.Xvid-maVen

Podatki o izvornem podnapisu

Podnapis The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)

Pošiljatelj narogecor

Povezava prevod

Podnapisi, izpeljani iz tega podnapisa

[popravek] The Fast and the Furiou...

Povezano

Vsi podnapisi za ta film

Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

Prenesi podnapis
Sorodni podnapisi
  Naslov Jezik Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Pošiljatelj Datum
The Fast and the Furious: Tokyo Drift 2006 Slovenski podnapisi The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)   
The.Fast.And.The.Furious.Tokyo.Drift.2006.DVDRip....
 Slovenski podnapisi 6085 1 serv01 03.09.2006
The Fast and the Furious: Tokyo Drift 2006 Slovenski podnapisi The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)   
The.Fast.And.The.Furious-Tokyo.Drift.2006.XviD.AC...
 Slovenski podnapisi 1922 2 andreey 16.09.2006
The Fast and the Furious: Tokyo Drift 2006 Slovenski podnapisi The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)   
The.Fast.And.The.Furious.Tokyo.Drift.REAL.TC.XviD...
 Slovenski podnapisi 14261 1 MC Mono 03.08.2006
The Fast and the Furious: Tokyo Drift 2006 Slovenski podnapisi The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)    
The.Fast.And.The.Furious.III.Tokyo.Drift.2006.HDR...
 Slovenski podnapisi 35 1 Profiler_X 29.08.2011
The Fast and the Furious: Tokyo Drift 2006 Slovenski podnapisi The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)     
The.Fast.And.The.Furious.Tokyo.Drift.2006.720p.HD...
 Slovenski podnapisi 1663 1 dkaste 22.12.2008
The Fast and the Furious: Tokyo Drift 2006 Slovenski podnapisi The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)    
The.Fast.and.the.Furious.Tokyo.Drift.2006.1080p.H...
 Slovenski podnapisi 400 1 jdinic3 04.10.2010
Seznam datotek
Ime datoteke Velikost
Slovenski podnapisimvn-tfatftdts.srt
34079
Predogled podnapisa
1
00:03:13,000 --> 00:03:14,001
Lep avto...

2
00:03:16,002 --> 00:03:17,002
Opravi svoje delo.

3
00:03:17,002 --> 00:03:18,003
Kakšno delo?

4
00:03:19,003 --> 00:03:20,004
Raznašanje pic?

5
00:03:22,005 --> 00:03:24,006
Ni v avtu, je v vozniku.

6
00:03:29,009 --> 00:03:31,010
Kaj je bilo to?
-Kaj?

7
00:03:31,010 --> 00:03:34,011
Si govoril z mojo punco?

8
...

 erikc3000 
poslano: 29.06.2006 @ 11:38:12
Ocena: 
 cartmaniks 
poslano: 29.06.2006 @ 13:21:05
Ta podnaspis se sigurno ujema z mavenovim releasom.
 skalar001 
poslano: 29.06.2006 @ 13:46:02
Hvala za hiter podnapis, čeprav mnogokrat na račun hitrosti trpijo druge stvari, kot se je izkazalo tudi v tvojem primeru. Ne vem, zakaj ne uporabiš črkovalnika (sicer pa še zdaleč nisi edini) - črkovalnih napak namreč kar mrgoli, manjka precej vejic, mnogo preveč je uporabe tropičja, nekateri prevodi so okorni, občasno je nenavaden vrstni red ... Naslednjič si raje vzemi še kakšen dan, uporabi črkovalnik in temeljito ponovno preberi in popravi podnapis. Pa srečno!
Ocena: 
 skalar001 
poslano: 29.06.2006 @ 13:48:50
Pa še to - ni mi jasno in mi tudi nikoli ne bo, kako lahko nekateri takšne podnapise ocenjujejo z 10. Razumem, da ste veseli, da je nekdo prevedel podnapis v slovenščino, ampak vse ima svoje meje.
 brala 
poslano: 01.07.2006 @ 00:32:26

pofnapisi so  vredu

opomba: sam niso čist ql prevedeni pa mogoč kakšen škratek v pisavi

 Matt3y 
poslano: 01.07.2006 @ 14:55:21
Ocena: 
 bghj 
poslano: 02.07.2006 @ 09:40:20
drgac se podnapisi ql ujemajo....sam mors met....xvid kodek pa dvix 6.0 kodek....to je pa vsa znanost...!!
 ROMAN72 
poslano: 02.07.2006 @ 12:43:01
;)
Ocena: 
 barkly 
poslano: 03.07.2006 @ 19:30:43
Podnapisi se ujemajo, ni jih bilo treba nič ponastavljati. Moti me le pomankljiv prevod, saj nekateri stavki sploh niso prevedeni (ne iz hrvaščine, ampak nasploh). Majhne slovnične napake niso problem.
Ocena: 
 zupit 
poslano: 10.07.2006 @ 10:54:05
Film je dober, če so pa podnapisi pa bote sami vidl...
Ocena: 
 dimushi 
poslano: 10.07.2006 @ 16:31:17
zlo dobr podnapis pa kar je se najbols HITR:)
Ocena: 
 D3j4n 
poslano: 12.07.2006 @ 23:08:49
Jaz res ne razumem, a ste tukaj res omejeni ljudje al kaj, da neki dajate 10ke ?

Pejte v 1. razred os. šole res.

Podnapis za v smeti, osebno bi me bilo sram ga sploh UPloudat...

Ocena: 
 JanGrbacM 
poslano: 13.07.2006 @ 10:36:25
Podnapisi so bili hitri vedar so napake in določeni stavki niso prevedeni. Drugače so podnapisi uredu.
Ocena: 
 transfer 
poslano: 20.07.2006 @ 13:08:01
Vsi samo nekaj grajaste,PIZDE ste ,pa dejte vi prevesti da bodo podnapisi kot iz škatlice.Ful pokvarjen narod samo gobec znate obračat to pa je tudi vse. Kar se podnapisov tiče pa 10 točk.BRAVO PA ŠE TAKO NAPREJ
 xzibit13 
poslano: 23.07.2006 @ 22:54:43
Podnapisi niso slabi....
Ocena: 
 mtkolife 
poslano: 24.07.2006 @ 17:52:36
TISTI KI PRAVI, DA SO PODNAPISI SLABI SA FAJN MOTI!! Res je, da niso najbolj ustrezni za film vendar ja prav da jih je uploadu!!! In če koga moti kako so prevedeni   naj se usede pres računalnik in naj prevaja!!! Če misli, da lohko bolje prevaja itd. bomo lahko videli!!! če bo le dovolj pogumen, za prevajanje!!!!
Ocena: 
 mtkolife 
poslano: 24.07.2006 @ 17:54:52
in ti fantasyMan ne žali podnapisov saj so prav dobri!!! in če se ne ujemajo s to različico filma!!! se ne bi raje uprašal če imam pravi uriginal film????
 irchy12 
poslano: 24.07.2006 @ 19:51:36
jaz se čisto strinjam z  mtkofile. kaj paravi je čisto res. ker meni odlično delajo podnapisi. pa kolikor vem lahko ima vsak drugačni tip filma. prvo pomislite kaj pišete pol pa komentirajte!!! 

 irchy12 
poslano: 24.07.2006 @ 19:54:03
10-kica komentar napisan
Ocena: 
 lenci 
poslano: 24.07.2006 @ 21:37:22
čista 10-tka za tako hitri prevod in pa za trud, ki ga vložiš. naj te graje zgoraj ne spravijo v slabo voljo, in vedi, da smo tu nekateri, ki smo veseli tvojega prevoda. kar tako naprej.
Ocena: 
 cartmaniks 
poslano: 25.07.2006 @ 10:28:12

Tnx :) vem, da bi lahko bilo boljše in z manj napakami. To je bil moj prvi prevod, tako, da se bom vnaprej bolj potrudil :D

 LP: Cartmaniks

 mplave3 
poslano: 28.07.2006 @ 17:56:45
Ocena: 
 kemicen 
poslano: 30.07.2006 @ 21:35:03
Dosti stvari sploh ni prevedeno. Ujema se pa še kar. Prevedeno je pa tudi dobr kolko tolko. Ampak najbolj me moti to, da dost ni prevedeno. So pa hitri.
[ This message was edited by kemicen on 07-30-2006 21:35:52 ]
Ocena: 
 borut1974 
poslano: 04.08.2006 @ 08:50:53
Ja, prvi prevod ni nikoli najboljši, a naj ti kritike ne vzamejo poguma. Če boš upošteval navodila Skalarja, boš pri naslednjem prevodu požel večja odobravanja. Jaz bi dodal le to, da ne delaj vrstic daljših od 41 znakov, ker jih predvajalniki DivX v glavnem niso sposobni prikazovati.

Film je pa tako ali tako katastrofalno beden ...

LP

 soke 
poslano: 20.08.2006 @ 10:18:16

a bo kdo priredil podnapis za to verzijo?

 The.Fast.And.The.Furious.3.2006.DVDrip.X264-EDR

 

 alex_vega 
poslano: 28.08.2006 @ 23:29:02

Naj ti ne uzame poguma slabe ocene. Sedaj veš kje so napake. Gotovo boš napredoval s časom zato ti želim srečno.

LP 

[ This message was edited by alex_vega on 08-28-2006 23:36:05 ]
Ocena: 
 marpic 
poslano: 30.01.2007 @ 19:40:50
lepa slika,dober zvok.pohvalno.
večina te hvali za te podnapise,ma vseeno  bi lahko bili malo bolj časovno usklajeni.prvič je tako,drugič bo že boljše....
 marpic 
poslano: 30.01.2007 @ 20:07:30
ampak vseeno je v redu,kar tako naprej
Anketa
    Kaj vas najbolj moti pri iskanju podnapisov:

  • Sortiranje zadetkov se mi zdi neprimerno,

     (5 %)

  • položaj iskalnega polja,

     (2 %)

  • zahtevno določanje jezikovnih filtrov,

     (13 %)

  • počasne animacije pri odpiranju iskalnega menija,

     (6 %)

  • počasno nalaganje strani,

     (18 %)

  • nepreglednost naprednih filtrov (oznake),

     (5 %)

  • počasno nalaganje posterjev v iskalnem meniju,

     (2 %)

  • iskalni meni ni pregleden,

     (5 %)

  • izbira sezone/epizode,

     (5 %)

  • motijo me spremembe, a se bom navadil,

     (3 %)

  • spet neka novost, zmagovalnega konja se ne menja,

     (7 %)

  • nekaj drugega, dodaj v komentar,

     (0 %)

  • nič me ne moti,

     (10 %)

  • nov iskalnik je odličen!

     (17 %)
 Komentarji (21)
 Arhiv
Priporočamo