Stargate SG-1 (1997) - S02E01 - Slovenski podnapisi

Ocena: Čakanje na 5 glasov (1 do sedaj).

Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.

Poster Stargate SG-1 (1997) - The Serpent's Lair (3)

Splošno

ID 94866

Pošiljatelj DaviX

Datum 25.02.2005 @ 19:13:22

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format SubRip

Št. CDjev 1

FPS Timecode (PAL)

Velikost 13.68 KiB

Število datotek 1

Prenosi 676

Release

Stargate_SG-1.S02E01.The_Serpents_Lair-AMC.ShareReactor

Podatki o epizodi

Sezona 2

Epizoda 1

Naslov The Serpent's Lair (3)

Opis

Obvestite me o morebitnih napakah!

Povezano

Vsi podnapisi za to epizodo

Vsi podnapisi za to epizodo v tem jeziku

Vsi podnapisi za to sezono

Vsi podnapisi za to sezono v tem jeziku

Vsi podnapisi za to serijo

Vsi podnapisi za to serijo v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

	Naslov	Jezik			Pošiljatelj	Datum
	Stargate SG-1 (1997) Sezona: 2 Epizoda: 1 2x01.-.The.Serpent's.Lair.DVDRip.DivX-AMC		628	1	stocki81	08.05.2005
	Stargate SG-1 (1997) Sezona: 2 Epizoda: 1 Stargate SG-1 [2x01] The Serpent's Lair		81	1	andy276	01.08.2008

Ime datoteke	Velikost
2x01 The Serpent's Lair.srt	35478

1
00:00:07,600 --> 00:00:10,120
Prejšnjič, pri Zvezdnih vratih...

2
00:00:10,240 --> 00:00:12,840
Konec je, Jack.
Nič več zavlačevanja in odlašanja,

3
00:00:12,960 --> 00:00:14,640
brez novih zapletov.

4
00:00:14,760 --> 00:00:18,640
Zvezdna vrata bodo pokopana,
v pravem pomenu besede.

5
00:00:18,760 --> 00:00:20,840
Morali bi probati odpreti vrata.

6
00:00:20,960 --> 00:00:23,440
Ko bi prišli nazaj, bi nas
odpeljali takoj na vojaško sodišče.

7
00:00:23,560 --> 00:00:24,600
Če bi prišli nazaj.
...

Slovenija

poslano: 25.02.2005 @ 19:39:20

Super, kar tako naprej

Morda se ti pridružim pri prevajanju, ko končam s trenutno serijo ki jo prevajam

Sortiranje zadetkov se mi zdi neprimerno,

(5 %)

položaj iskalnega polja,

(2 %)

zahtevno določanje jezikovnih filtrov,

(13 %)

počasne animacije pri odpiranju iskalnega menija,

(7 %)

počasno nalaganje strani,

(18 %)

nepreglednost naprednih filtrov (oznake),

(6 %)

počasno nalaganje posterjev v iskalnem meniju,

(2 %)

iskalni meni ni pregleden,

(5 %)

izbira sezone/epizode,

(5 %)

motijo me spremembe, a se bom navadil,

(3 %)

spet neka novost, zmagovalnega konja se ne menja,

(7 %)

nekaj drugega, dodaj v komentar,

(0 %)

nič me ne moti,

(10 %)

nov iskalnik je odličen!

(18 %)