Slumdog Millionaire (2008) - Slovenski podnapisi

Ocena: (7/10) (7 glasov)
Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.
Poster Slumdog Millionaire (2008)
Splošno

ID 366998

Pošiljatelj lavos

Datum 10.01.2009 @ 19:53:44

OMDb 431562

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format SubRip

Št. CDjev 1

FPS 23,976

Velikost 22.32 KiB

Število datotek 1

Prenosi 20088

Release

Slumdog.Millionaire.DVDSCR.XViD-GENUiNE

Slumdog.Millionaire.DVDSCR.XviD-NoGrp

Slumdog.Millionaire.2008.DVDSCR.XviD-DEViSE

Podnapisi, izpeljani iz tega podnapisa

[priredba] Slumdog Millionaire

[priredba] Slumdog Millionaire

[priredba] Slumdog Millionaire

Povezano

Vsi podnapisi za ta film

Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

Prenesi podnapis
Sorodni podnapisi
  Naslov Jezik Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Pošiljatelj Datum
Slumdog Millionaire 2008 Slovenski podnapisi Slumdog Millionaire (2008)    
Slumdog.Millionaire.DVDSCR.XViD-GENUiNE Slumdog.M...
 Slovenski podnapisi 5493 1 kamysska 28.02.2009
Slumdog Millionaire 2008 Slovenski podnapisi Slumdog Millionaire (2008)   
Slumdog.Millionaire.DVDRip.XviD-DASH
 Slovenski podnapisi 2757 2 K0K0LJ 19.03.2009
Slumdog Millionaire 2008 Slovenski podnapisi Slumdog Millionaire (2008)   
Slumdog.Millionaire(2008)[DvdRip][Xvid]{1337x}-Noir
 Slovenski podnapisi 3078 1 climax 20.03.2009
Slumdog Millionaire 2008 Slovenski podnapisi Slumdog Millionaire (2008)   
Slumdog Millionaire[2008]DvDrip[Eng]-FXG
 Slovenski podnapisi 6262 1 uio 24.03.2009
Slumdog Millionaire 2008 Slovenski podnapisi Slumdog Millionaire (2008)   
Slumdog.Millionaire.2008.BDRip.X264.AAC.iNT-XTM S...
 Slovenski podnapisi 2390 1 kagemusha 19.04.2009
Slumdog Millionaire 2008 Slovenski podnapisi Slumdog Millionaire (2008)   
Slumdog.Millionaire.2008.BDRip.XviD.AC3-PRODJi
 Slovenski podnapisi 938 1 fantacko 02.05.2009
Seznam datotek
Ime datoteke Velikost
Slovenski podnapisiSlumdog.Millionaire.DVDSCR.XviD-NoGrp.slo.srt
61490
Predogled podnapisa
1
00:01:15,000 --> 00:01:18,840
Mumbaj, 2006

2
00:01:21,000 --> 00:01:23,447
Jamal Malik je le še vprašanje
oddaljen od 20 milijonov rupij.

3
00:01:23,482 --> 00:01:25,153
Kako mu je uspelo?

4
00:01:25,154 --> 00:01:27,042
A: Goljufal je

5
00:01:27,043 --> 00:01:29,043
B: Srečo ima

6
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
C: Genij je

7
00:01:33,000 --> 00:01:35,178
D: Tako je pisano

8
...

 lavos 
poslano: 11.01.2009 @ 02:15:16
Nekaj sem zakompliciral pri shranjevanju datoteke, zato v tej verziji ne delajo č-ji.

Tale jim ima popravljene: Popravek
 jdinic3 
poslano: 11.01.2009 @ 03:15:18
Tudi popravek je imel težave. Kakorkoli že, sedaj je urejano in dodano tu, obenem sem si dovolil skrajšat vrstice, OCR in podaljšat malce čase. Hvala za prevod.
 lavos 
poslano: 11.01.2009 @ 15:30:19
Par stvari bi bilo treba še popravit, samo se mi ne da zafrkavat s sitemom tukaj. Razen, če kdo ve kako lahko zamenjam tega.
 psytoma 
poslano: 12.01.2009 @ 18:26:57
Slumdog.Millionaire.2008.DVDSCR.XviD-DEViSE ujema se tudi s tem
 henry 
poslano: 18.01.2009 @ 15:15:01
Pa slovenski prevod bi naj bil Siromaški miljonar ne pa Slumdog miljonar
 kocijan 
poslano: 18.01.2009 @ 15:47:46
Slovenskega naslova sploh še ni, od kot ti ta naslov?
 Jakobaljaz 
poslano: 18.01.2009 @ 17:20:14
Na TV sem že večkrat slišal, da bo naslov Milijonar iz sluma, tako piše tudi v novicah na spletni strani Premiere in v Sobotni prilogi včerajšnjega Dela.

V četrtek bo dobil nominacije za oskarje in bomo videli, kako bodo mediji poročali tedaj. Sicer pa bo prej ali slej film tudi pri nas v kinu in takrat bo naslov "uraden".
 mumbo 
poslano: 25.01.2009 @ 14:24:22
hvala!
 Gollum 
poslano: 05.02.2009 @ 17:53:26
Hvala! Sploh nisem pričakoval, da so že toliko časa na voljo.
 Jakobaljaz 
poslano: 05.02.2009 @ 18:18:46
Na Kolosejevi spletni strani piše, da bo naslov Revni milijonar. Upam, da je to dokončno.
Anketa
    Kaj vas najbolj moti pri iskanju podnapisov:

  • Sortiranje zadetkov se mi zdi neprimerno,

     (5 %)

  • položaj iskalnega polja,

     (2 %)

  • zahtevno določanje jezikovnih filtrov,

     (13 %)

  • počasne animacije pri odpiranju iskalnega menija,

     (7 %)

  • počasno nalaganje strani,

     (18 %)

  • nepreglednost naprednih filtrov (oznake),

     (5 %)

  • počasno nalaganje posterjev v iskalnem meniju,

     (2 %)

  • iskalni meni ni pregleden,

     (5 %)

  • izbira sezone/epizode,

     (5 %)

  • motijo me spremembe, a se bom navadil,

     (3 %)

  • spet neka novost, zmagovalnega konja se ne menja,

     (7 %)

  • nekaj drugega, dodaj v komentar,

     (0 %)

  • nič me ne moti,

     (10 %)

  • nov iskalnik je odličen!

     (17 %)
 Komentarji (21)
 Arhiv
Priporočamo