Ghost Whisperer (2005)
Splošno

ID 1103

Zahtevalci 37

Prevajalci 2

Datum 01.10.2006

Info

Jezik Slovenščina

Film Ghost Whisperer

Leto 2005

Podatki o epizodi

Sezona 1

Epizoda To je zahtevek za celotno sezono.

Povezano

Vsi podnapisi za ta film

Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku

Prevajalec zanesljivost Začetek
medika (zgodovina zahtevkov ... končanih: 0, opuščenih: 0, 0 %) 02.11.2011
bakrenka (zgodovina zahtevkov ... končanih: 0, opuščenih: 1, 0 %) 29.03.2011
Vsi podnapisi za ta film Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku Vsi podnapisi za to epizodo
Pridruži se z zahtevkom Javi se kot prevajalec

 Profiler_X 
poslano: 24.04.2010 @ 03:22:59
Trenutno, zelo počasi, prevajam drugi del ... sem nekje na polovici. Ne vem pa še, če bom prevedel celotno sezono - kolikor mi bo, zaenkrat mi je - ampak zelo počasi ;).
 Profiler_X 
poslano: 02.05.2010 @ 01:42:42
2. del naložen. Napišem, ko in če začnem prevajati tretji del.
 Profiler_X 
poslano: 06.05.2010 @ 00:04:59
Očitno malokdo želi prevod tega ... ampak jaz bom počasi prevajal naprej - tako da če se bo še kdo odločil prevesti kak del, naj gre kar za enega naprej (torej na drugega neprevedenega), ker prvega naslednjega, ki ni preveden, počasi jaz prevajam. Javim še samo, ko bom nehal prevajati oz. ko bo me minilo.
 Profiler_X 
poslano: 31.07.2010 @ 15:20:15
Samo v vednost ... trenutno prevajam en dokumentarec ... nadaljujem po tem (malo pavze ).
 IlluzN 
poslano: 13.11.2010 @ 12:12:53
LAhko bi že bil kak rezultat v več kot pau leta
 Vayger 
poslano: 18.11.2010 @ 22:19:29
Sorry!
Po ta novem mam službo pa pridm domu čist zbit.
Bom probu ...

Anketa
    Kaj vas najbolj moti pri iskanju podnapisov:

  • Sortiranje zadetkov se mi zdi neprimerno,

     (5 %)

  • položaj iskalnega polja,

     (2 %)

  • zahtevno določanje jezikovnih filtrov,

     (13 %)

  • počasne animacije pri odpiranju iskalnega menija,

     (6 %)

  • počasno nalaganje strani,

     (18 %)

  • nepreglednost naprednih filtrov (oznake),

     (6 %)

  • počasno nalaganje posterjev v iskalnem meniju,

     (2 %)

  • iskalni meni ni pregleden,

     (5 %)

  • izbira sezone/epizode,

     (5 %)

  • motijo me spremembe, a se bom navadil,

     (3 %)

  • spet neka novost, zmagovalnega konja se ne menja,

     (7 %)

  • nekaj drugega, dodaj v komentar,

     (0 %)

  • nič me ne moti,

     (10 %)

  • nov iskalnik je odličen!

     (18 %)
 Komentarji (21)
 Arhiv
Priporočamo