Prevajalska skupina - The Real L Word: Los Angeles (2010)

Povzetek aktivnosti trenutne prevajalske skupine Skupina je trenutno odprta za sodelovanje in se ji lahko pridruži vsak, ki bi rad pomagal pomagal pri prevajanju ter pozna oba jezika, tako izvirnega, kot ciljnega.

Informacije in statistike
Ustanovitelj: kacza
Izvirni jezik: Angleščina
Ciljni jezik: Slovenščina
Število vrstic vira: 1380
Število prevedenih vrstic: 43 (3 %)
Aktivna že: 590.54 dni
Povprečna aktivnost: 0.07 vrstic/dan
ETA: 27.05.2064
Podatki o filmu
Naslov: The Real L Word: Los Angeles
Leto: 2010
   
Sezona: 1
Epizoda: 1


Anketa
    Kaj vas najbolj moti pri iskanju podnapisov:

  • Sortiranje zadetkov se mi zdi neprimerno,

     (5 %)

  • položaj iskalnega polja,

     (2 %)

  • zahtevno določanje jezikovnih filtrov,

     (13 %)

  • počasne animacije pri odpiranju iskalnega menija,

     (6 %)

  • počasno nalaganje strani,

     (18 %)

  • nepreglednost naprednih filtrov (oznake),

     (6 %)

  • počasno nalaganje posterjev v iskalnem meniju,

     (2 %)

  • iskalni meni ni pregleden,

     (5 %)

  • izbira sezone/epizode,

     (5 %)

  • motijo me spremembe, a se bom navadil,

     (3 %)

  • spet neka novost, zmagovalnega konja se ne menja,

     (7 %)

  • nekaj drugega, dodaj v komentar,

     (0 %)

  • nič me ne moti,

     (10 %)

  • nov iskalnik je odličen!

     (18 %)
 Komentarji (21)
 Arhiv
Priporočamo