The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006)

Ocena:

(9/10) (7 glasov)

Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.

Poster The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006)

Splošno

ID 187277

Pošiljatelj boko34

Datum 06.01.2007 @ 03:47:51

OMDb 352274

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format SubRip

Št. CDjev 1

FPS 23,976

Velikost 22.08 KiB

Število datotek 1

Prenosi 4999

Release

The.Texas.Chainsaw.Massacre.The.Beginning.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND

Opis

Upam, da so v redu. Uživajte!

Povezano

Vsi podnapisi za ta film

Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

Naslov			Pošiljatelj	Datum
The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006) The.Texas.Chainsaw.Massacre.The.Beginning.UNRATED...	2742	1	loverboi5	06.01.2007
The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006) The.Texas.Chainsaw.Massacre.The.Beginning.UNRATED...	3424	1	Smradac	09.01.2007
The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006) The.Texas.Chainsaw.Massacre.The.Beginning.UNRATED...	915	2	ChrisR1	25.01.2007
The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006) The.Texas.Chainsaw.Massacre.The.Beginning.2006.72...	118	1	theGrimm	29.07.2010
The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006) The.Texas.Chainsaw.Massacre.The.Beginning.UNRATED...	4006	1	cafivan	06.01.2007

Ime datoteke	Velikost
The.Texas.Chainsaw.Massacre.The.Beginning.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND.slo.srt	56307

1
00:00:44,944 --> 00:00:48,103
Avgust, 1939

2
00:01:26,886 --> 00:01:28,285
PREGLEDANO

3
00:01:37,664 --> 00:01:41,031
Šef, rabim pavzo!

4
00:01:41,067 --> 00:01:43,968
Prosim.

5
00:01:53,379 --> 00:01:55,472
Dragi Gospod, pomagaj mi!

6
00:02:09,896 --> 00:02:11,329
Umakni se.

7
00:02:15,668 --> 00:02:20,537
To dobiš, kadar piješ
na delu, Sloane.

8
...

kurslus

poslano: 06.01.2007 @ 08:40:37

Ocena:

Kibby

poslano: 06.01.2007 @ 10:02:06

Špica subi! Hvala ter keep the good work

Ocena:

Stole

poslano: 06.01.2007 @ 12:53:33

A kr trije ste prevedl en film..

Hvala !

Ocena:

robipunto

poslano: 06.01.2007 @ 16:05:00

Dobri subi!! hvala

robipunto

poslano: 06.01.2007 @ 16:06:52

Desetka!!

Ocena:

skalar001

poslano: 15.01.2007 @ 00:43:21

Kar dobri podnapisi. Nekatere manjše slovnične napake (zlasti vejice), uporaba množine namesto dvojine v nekaterih primerih, napačna uporaba velike začetnice v nekaterih primerih (ameriški, šerif ...), ne najboljša skladnja nekaterih stavkov (prevedeno preveč neposredno iz angleščine s premajhnim upoštevanjem skladnje slovenskega jezika). Če boš v prihodnje uspel odpraviti še takšne napake in pomanjkljivosti, boš lahko ustvarjal zares dobre podnapise. Kar tako naprej.

Ocena:

ebula

poslano: 04.04.2007 @ 10:29:38

Super, hvala!

Ocena:

Sortiranje zadetkov se mi zdi neprimerno,

(5 %)

položaj iskalnega polja,

(2 %)

zahtevno določanje jezikovnih filtrov,

(13 %)

počasne animacije pri odpiranju iskalnega menija,

(7 %)

počasno nalaganje strani,

(17 %)

nepreglednost naprednih filtrov (oznake),

(6 %)

počasno nalaganje posterjev v iskalnem meniju,

(2 %)

iskalni meni ni pregleden,

(5 %)

izbira sezone/epizode,

(5 %)

motijo me spremembe, a se bom navadil,

(3 %)

spet neka novost, zmagovalnega konja se ne menja,

(7 %)

nekaj drugega, dodaj v komentar,

(0 %)

nič me ne moti,

(10 %)

nov iskalnik je odličen!

(18 %)

The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006) - Slovenski podnapisi