Jezikovni filtri so onemogočeni
Snemanje IPTV v TS format
Da boste lahko ripali podnapise TV serij in filmov
Če Allow multicasta ne najdete, ne vrzite takoj tipkovnice v koruzo. Rešitev se skriva v alternativnem programu (firmware) za routerje. Preverite kateri model imate. Preden se poženete na podstrešje iskat zaprašeno škatlo z navodili stopite rajši do routerja in ga obrnite ter na spodnji strani poiščite nalepko kjer piše ime proizvajalca in model. Zapišite si ga natančno (tisti z fotografskim spominom ga lahko poslikate), ker obstaja več verzij istega modela. Nato na straneh z alternativnimi firmwareji poiščite svoj model:
http://www.polarcloud.com/tomato/
http://www.dd-wrt.com/site/index
http://openwrt.org/
http://oleg.wl500g.info/
Namestite ga, nevešči pa pokličite sosedovega mulca, ki vam servisira računalnik, da ga namesti. Ko ste naredili kljukico pri Allow multicast in shranili nadaljujte na točko:
2. Nastavitve VLC-ja
Namestite VLC in ga nastavite glede na ponudnika:
T-2 – http://t-2.rula.net/viewtopic.php?f=3&t=3217&start=0
SiOL - http://forumi.siol.net/showthread.php?t=27173
Amis - http://www.podnapisi.net/pclanki/clanek/i/148
Če ste VLC pravilno nastavili in imate sliko se pomaknite na točko:
3. Nastavitev IPTV recorder-ja 1.6a
Programček se nahaja tukaj: http://arakar.ifastnet.com/andrej/software/
Namestitev ni potrebna, samo zaženemo program. Nastavimo lokacijo VLC-ja in Seznam kanalov ter shranimo.
Če hočemo, da se po snemanju računalnik ugasne, izberemo Shutdown pri Načinu mirovanja. Pozor! Če imamo nastavljenih več snemanj se računalnik ugasne po prvem. Nastavimo program in čas snemanja. Kliknemo Dodaj, nato Ime, ter spodaj spremenimo Vrsta datoteke na RAW Files, datoteko v katero bomo snemali pa poimenujemo xxx.TS.
Pri snemanju v TS format ogled med snemanjem ni možen!
Preden bomo začeli snemati prekinemo vse prenose (torrent, eMule…), ter procesorsko – diskovno zahtevne programe (driftanje v NFS-ju, šicanje teroristov v COD-ju, preoblačenje Simčkov, video montažo sinočnjega filmčka iz spalnice, …), ker bodo drugače podnapisi manjkali ali pa bodo razmazani.
Ker gledanje ali snemanje IPTV preko računalnika navadno poplavi brezžično omrežje bodite pripravljeni na krik iz hčerkine sobe: "Kaj spet delaš? Facebook mi dela ful počasi!" Rešitev je, da premostite router in za čas snemanja priključite računalnik direktno v stikalo ali modem (če sta odklenjena vsaj dva porta za internet). V tem primeru seveda izgubite dostop do domačega omrežja. Druga rešitev je dodatni router (Bridge način), tretja pa, da ji kupite celotno zbirko Somraka.
Če vas vampirji niso okužili in sedaj ne berete prve knjige nadaljujte na točko:
4. Ripanje podnapisov
Odličen članek theGrimm-a se nahaja tukaj:
http://www.podnapisi.net/pclanki/clanek/i/188
Ker ste verjetno pri nastavitvah snemanja nastavili, da se snemanje začne nekaj minut prej in konča pozneje lahko v nastavitvah projectX-a označite samo tisti del, ki vas zanima. Spodaj levo kliknemo Cut control in z drsnikom nastavimo začetek ter kliknemo Cut Points, nastavimo konec in še enkrat Cut Points.
QuickStart!
Medtem ko demuxate posneti material, lahko začnete z video montažo prelepega sončnega zahoda, ki ste ga posneli sinoči iz spalničnega okna. Kaj ste pa vi mislili pri točki 3? Packi!
5. Sinhronizacija zripanega podnapisa
Še nekaj navodil za začetnike, stari mački to ni za vas.
Po ripanju dobite datoteko v SRT formatu, ki jo potegnete v program Subtitle Workshop zraven pa še avi, ki ste ga dobili na Sandokanovi strani. Preden bomo začeli, moramo obvezno nastaviti vhodni FPS podnapisa na 25, četudi je film 23,976 ali pa 29,97.
Prva vrstica je lahko zamaknjena ali podvojena zato bomo sinhronizirali tretjo vrstico. Pogledamo tekst in čakamo, da bo izgovorjen. Stisnemo pavzo in izračunamo koliko moramo zamakniti vse vrstice (ctrl+A), da bo začetek sinhroniziran. Nastavimo zamik (ctrl+D). Če vam prvič ni natančno uspelo, lahko hitro zamikate podnapis za 100ms. Za plus uporabimo shift+ctrl+h za minus pa shift+ctrl+n. Ko nastavimo začetek, predvajamo film in čakamo na trenutek, ko se podnapisi ne bodo več ujemali. Označimo prvo vrstico, ki se ne ujema ter zadnjo in jih premaknemo (ctrl+D) za toliko, da se spet ujemajo s filmom. Zaradi več reklamnih blokov (v posnetem in Sandokanovem filmu) je lahko to tudi do 8-krat! Po koncu podnapis še skopiramo v pisarniški program (Writer, Word, …) in ga pregledamo s črkovalnikom.
Ker je vodič spisan na hitro se mi je verjetno prikradla kakšna napaka, zato so dobronamerni komentarji zaželjeni.
Zaradi povpraševanja po postopku in nastavitvah snemanja v TS format z namenom Ripanja podnapisov iz TV-ja je nastal naslednji vodič
Če imate računalnik povezan direktno v stikalo (t-2 optika) ali modem (SiOL, Amis, t-2 VDSL) si čestitajte in odprite šampanjec ter skočite na točko 2, vsi ostali pa naprej na točko:
1. Nastavitve routerja
Router MORA podpirati multicast, zato bomo to najprej preverili. V internetni brskalnik vtipkajte naslov routerja (navadno 192.168.1.1). Pod zavihkom Advenced, Firewall poiščemo Allow multicast in naredimo kljukico. Shranimo nastavitve in se odjavimo.
Če Allow multicasta ne najdete, ne vrzite takoj tipkovnice v koruzo. Rešitev se skriva v alternativnem programu (firmware) za routerje. Preverite kateri model imate. Preden se poženete na podstrešje iskat zaprašeno škatlo z navodili stopite rajši do routerja in ga obrnite ter na spodnji strani poiščite nalepko kjer piše ime proizvajalca in model. Zapišite si ga natančno (tisti z fotografskim spominom ga lahko poslikate), ker obstaja več verzij istega modela. Nato na straneh z alternativnimi firmwareji poiščite svoj model:
http://www.polarcloud.com/tomato/
http://www.dd-wrt.com/site/index
http://openwrt.org/
http://oleg.wl500g.info/
Namestite ga, nevešči pa pokličite sosedovega mulca, ki vam servisira računalnik, da ga namesti. Ko ste naredili kljukico pri Allow multicast in shranili nadaljujte na točko:
2. Nastavitve VLC-ja
Namestite VLC in ga nastavite glede na ponudnika:
T-2 – http://t-2.rula.net/viewtopic.php?f=3&t=3217&start=0
SiOL - http://forumi.siol.net/showthread.php?t=27173
Amis - http://www.podnapisi.net/pclanki/clanek/i/148
Če ste VLC pravilno nastavili in imate sliko se pomaknite na točko:
3. Nastavitev IPTV recorder-ja 1.6a
Programček se nahaja tukaj: http://arakar.ifastnet.com/andrej/software/
Namestitev ni potrebna, samo zaženemo program. Nastavimo lokacijo VLC-ja in Seznam kanalov ter shranimo.
Če hočemo, da se po snemanju računalnik ugasne, izberemo Shutdown pri Načinu mirovanja. Pozor! Če imamo nastavljenih več snemanj se računalnik ugasne po prvem. Nastavimo program in čas snemanja. Kliknemo Dodaj, nato Ime, ter spodaj spremenimo Vrsta datoteke na RAW Files, datoteko v katero bomo snemali pa poimenujemo xxx.TS.
Pri snemanju v TS format ogled med snemanjem ni možen!
Preden bomo začeli snemati prekinemo vse prenose (torrent, eMule…), ter procesorsko – diskovno zahtevne programe (driftanje v NFS-ju, šicanje teroristov v COD-ju, preoblačenje Simčkov, video montažo sinočnjega filmčka iz spalnice, …), ker bodo drugače podnapisi manjkali ali pa bodo razmazani.
Ker gledanje ali snemanje IPTV preko računalnika navadno poplavi brezžično omrežje bodite pripravljeni na krik iz hčerkine sobe: "Kaj spet delaš? Facebook mi dela ful počasi!" Rešitev je, da premostite router in za čas snemanja priključite računalnik direktno v stikalo ali modem (če sta odklenjena vsaj dva porta za internet). V tem primeru seveda izgubite dostop do domačega omrežja. Druga rešitev je dodatni router (Bridge način), tretja pa, da ji kupite celotno zbirko Somraka.
Če vas vampirji niso okužili in sedaj ne berete prve knjige nadaljujte na točko:
4. Ripanje podnapisov
Odličen članek theGrimm-a se nahaja tukaj:
http://www.podnapisi.net/pclanki/clanek/i/188
Ker ste verjetno pri nastavitvah snemanja nastavili, da se snemanje začne nekaj minut prej in konča pozneje lahko v nastavitvah projectX-a označite samo tisti del, ki vas zanima. Spodaj levo kliknemo Cut control in z drsnikom nastavimo začetek ter kliknemo Cut Points, nastavimo konec in še enkrat Cut Points.
QuickStart!
Medtem ko demuxate posneti material, lahko začnete z video montažo prelepega sončnega zahoda, ki ste ga posneli sinoči iz spalničnega okna. Kaj ste pa vi mislili pri točki 3? Packi!
5. Sinhronizacija zripanega podnapisa
Še nekaj navodil za začetnike, stari mački to ni za vas.
Po ripanju dobite datoteko v SRT formatu, ki jo potegnete v program Subtitle Workshop zraven pa še avi, ki ste ga dobili na Sandokanovi strani. Preden bomo začeli, moramo obvezno nastaviti vhodni FPS podnapisa na 25, četudi je film 23,976 ali pa 29,97.
Prva vrstica je lahko zamaknjena ali podvojena zato bomo sinhronizirali tretjo vrstico. Pogledamo tekst in čakamo, da bo izgovorjen. Stisnemo pavzo in izračunamo koliko moramo zamakniti vse vrstice (ctrl+A), da bo začetek sinhroniziran. Nastavimo zamik (ctrl+D). Če vam prvič ni natančno uspelo, lahko hitro zamikate podnapis za 100ms. Za plus uporabimo shift+ctrl+h za minus pa shift+ctrl+n. Ko nastavimo začetek, predvajamo film in čakamo na trenutek, ko se podnapisi ne bodo več ujemali. Označimo prvo vrstico, ki se ne ujema ter zadnjo in jih premaknemo (ctrl+D) za toliko, da se spet ujemajo s filmom. Zaradi več reklamnih blokov (v posnetem in Sandokanovem filmu) je lahko to tudi do 8-krat! Po koncu podnapis še skopiramo v pisarniški program (Writer, Word, …) in ga pregledamo s črkovalnikom.
Ker je vodič spisan na hitro se mi je verjetno prikradla kakšna napaka, zato so dobronamerni komentarji zaželjeni.
objavljeno: 03.06.2010 @ 20:01:37, avtor: miki65, Ocena: 
(10/10)
poslano: 04.06.2010 @ 14:44:53
Zelo domiseln članek, bravo! 
[ This message was edited by marinch on 06-05-2010 19:46:44 ]
poslano: 29.07.2010 @ 11:53:40
Ja, za DVB sem opazil, da poptv nima že včeraj, samo potem mi poleg muh je še ta drugi problem z MRL pil živce.
Sedaj z to listo dela.
Imel sem eno listo, ko je imela tudi radijo in vse skupaj čez 500 programov.
No, zdaj pa vprašanje, če poptv nima DVB, kako potem Grimm dobi podnapise za Terminator: The Sarah Connor Chronicles?
Zanima me namreč za Mentalista, zato sem se tudi spustil v to zadevo.
Pa hvala za rešen problem
Sedaj z to listo dela.
Imel sem eno listo, ko je imela tudi radijo in vse skupaj čez 500 programov.
No, zdaj pa vprašanje, če poptv nima DVB, kako potem Grimm dobi podnapise za Terminator: The Sarah Connor Chronicles?
Zanima me namreč za Mentalista, zato sem se tudi spustil v to zadevo.
Pa hvala za rešen problem
[ This message was edited by coca on 07-29-2010 11:54:07 ]
poslano: 29.07.2010 @ 16:25:44
Zapečene podnapise prepisujem ročno. 
Drugače žal ne gre.
Verjetno jih Asiagroup tudi prepisuje, ker te serije ni nikjer z DVB podnapisi.
Drugače žal ne gre.Verjetno jih Asiagroup tudi prepisuje, ker te serije ni nikjer z DVB podnapisi.
poslano: 13.02.2011 @ 15:48:01
Lahko bi se še dodalo v ta članek za triero oz. telemach ponudnika Predvsem točko 2. mislim tukaj
Predvsem točko 2. mislim tukaj poslano: 23.02.2011 @ 19:30:54
(IlluzN):
A ni telemach kabelska televizija in ne IPTV?
Lahko bi se še dodalo v ta članek za triero oz. telemach ponudnika Predvsem točko 2. mislim tukaj
Predvsem točko 2. mislim tukaj A ni telemach kabelska televizija in ne IPTV?
poslano: 06.02.2012 @ 22:12:53
coca je ja malo sem se napačno izrazil.. bolše vpr. bi blo če se da kako snemat tud tam itd. potem bi tud jas prispeval kaj več podnapisov za to stran..
malo sem se napačno izrazil.. bolše vpr. bi blo če se da kako snemat tud tam itd. potem bi tud jas prispeval kaj več podnapisov za to stran.. [ This message was edited by IlluzN on 02-06-2012 22:13:34 ]
poslano: 07.02.2012 @ 09:55:12
(IlluzN):
Če imaš digitalno kabelsko lahko v STB vtakneš USB ključek, posnameš v TS format, preneseš na PC in zripaš po zgornjih navodilih.
coca je ja malo sem se napačno izrazil.. bolše vpr. bi blo če se da kako snemat tud tam itd. potem bi tud jas prispeval kaj več podnapisov za to stran.. :)
malo sem se napačno izrazil.. bolše vpr. bi blo če se da kako snemat tud tam itd. potem bi tud jas prispeval kaj več podnapisov za to stran.. :)Če imaš digitalno kabelsko lahko v STB vtakneš USB ključek, posnameš v TS format, preneseš na PC in zripaš po zgornjih navodilih.
Anketa
- Kaj vas najbolj moti pri iskanju podnapisov:
Sortiranje zadetkov se mi zdi neprimerno,
(5 %)položaj iskalnega polja,
(2 %)zahtevno določanje jezikovnih filtrov,
(13 %)počasne animacije pri odpiranju iskalnega menija,
(6 %)počasno nalaganje strani,
(18 %)nepreglednost naprednih filtrov (oznake),
(5 %)počasno nalaganje posterjev v iskalnem meniju,
(2 %)iskalni meni ni pregleden,
(5 %)izbira sezone/epizode,
(5 %)motijo me spremembe, a se bom navadil,
(3 %)spet neka novost, zmagovalnega konja se ne menja,
(7 %)nekaj drugega, dodaj v komentar,
(0 %)nič me ne moti,
(10 %)nov iskalnik je odličen!
(18 %)
Priporočamo