Podnapisi za Paparazzi (2004)

Ocena:

(10/10) (5 glasov)

Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.

Splošno

ID 90524

Pošiljatelj *Ribica*

Datum 11.01.2005 @ 22:45:22

OMDb 251687

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format MicroDVD

Št. CDjev 1

FPS N/A

Velikost 18.1 KiB

Število datotek 1

Prenosi 1269

Release

Paparazzi.2004.DVDRip.XViD-ALLIANCE

Podnapisi, izpeljani iz tega podnapisa

[popravek] Paparazzi

Opis

Skoraj v celoti sem še enkrat prevedla tiste podnapise, ki se jih je trudil prevesti jimmy. Njegovi podnapisi so precej slabi, tako da sem se odločila in jih šla še enkrat prevesti. Upam, da bo zdaj v redu :o)<br /> Film je kar zanimiv, sem ga med prevajanjem celega pogledala, tako da obilo užitkov tudi VAM!<br /> Za morebitne napake pa se opravičujem.

Povezano

Vsi podnapisi za ta film

Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

Naslov			Pošiljatelj	Datum
Paparazzi (2004) Paparazzi.2004.DVDRip.XViD-ALLIANCE	1633	1	boko34	14.01.2005
Paparazzi (2004) Paparazzi.2004.DVDRIP.XVID.CDx-CiMG	293	2	azanjk	06.02.2005
Paparazzi (2004) Paparazzi.2004.DVDRIP.XVID.CDx-CiMG	175	2	abdull	11.09.2005
Paparazzi (2004) Paparazzi.2004.XviD.AC3.CD-WAF	112	2	kagemusha	07.10.2006

Ime datoteke	Velikost
Paparazzi-slo.sub	38449

{1}{1}23.976
{1916}{1974}Sedaj smo na rdeči preprogi|premiere filma ''Adrenalinska Sila''.
{1978}{2097}To je vloga, v kateri se je bo Bo Laramie|prebil. Videli bomo, da bo popularen v akcijah.
{2111}{2234}Poglejte publiko za menoj, totalno|goreče pričakuje Laramija, da bo prišel.
{2257}{2337}O moj bog, to je ogromno. -Precej se|razlikuje od zabijanja žebljev po stavbah.
{2340}{2410}Ti poznaš vse te ljudi?|-Ne, sinko, ne poznam nobenega od njih.
{2433}{2492}Mislim, da mislijo, da te poznajo, očka.|-Mislim, da imaš prav.
{2515}{2560}Ok, srček, hočem da greš|tja in da se imaš lepo.
{2567}{2616}Prav.|-Ponosna sem na te.
{2649}{2703}Halo, a si pripravljen, Bo?|-Sem, vidimo se v hotelu.
{2710}{2768}Prijatelj, vrzi kocko!|-Zrihtaj jih, očka!
{2907}{2936}Srečno zvečer, Bo.|-Hvala.
{2942}{3001}Bo, to je tvoj prvi akcijski film.|Kako se počutiš danes?
{3007}{3153}To je vse novo zame in poskušam|uživati. Razburjen sem in... Neverjetno je.
{3157}{3212}Čakajo te oboževalci. Čestitam.|-Hvala, cenim to.
{3380}{3406}Bo, Bo, Bo!
{3424}{3458}Hej, Bo, se mi lahko|podpišeš tukaj?
{3463}{3487}Hvala, človek!
{4526}{4576}Človek, kakšna noč.
{4591}{4615}Neverjetno.
{4669}{4751}Pred šestimi meseci nisem mogel biti|ulovljen zraven svežega trupla in pištole v roki.
{4769}{4848}In danes sem ''tisti'' fant.
{4898}{4971}Ne morete verjeti v to.|To je iluzija, ni resnično.
{5028}{5168}Veste, obstajajo plemena, katera|verjamejo, da izgubite del duše, ko vas slikajo.
{5200}{5249}Po sinoči se vprašam, ali mi je|sploh od nje kaj ostalo.
{5273}{5317}Tako je, dekleta.|-Zapomnite si to misel.
{5408}{5467}To se mi ni nikoli zgodilo|v gimnaziji, nikoli.
{5480}{5521}To je iluzija,|ni resnično.
{5540}{5683}Življenje je dobro. Mislim,|da bom nadaljeval, dokler mi nekdo|ne reče, da več ne vem, kaj govorim.
{5705}{5740}Veste, to ima smisel.
...