Podnapisi za Mind Games (2003)

Ocena: Čakanje na 5 glasov (0 do sedaj).

Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.

Splošno

ID 327539

Pošiljatelj 09992623

Datum 12.11.2008 @ 09:13:21

OMDb 403556

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format SubRip

Št. CDjev 1

FPS 25

Velikost 23.33 KiB

Število datotek 1

Prenosi 63

Release

Mind.Game.DVD.x264.AC3

Povezano

Vsi podnapisi za ta film

Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

Ime datoteke	Velikost
MIND GAME-slo.srt	59929

1
00:00:18,030 --> 00:00:19,120
To je ona!

2
00:00:43,790 --> 00:00:45,010
Myon?

3
00:02:10,110 --> 00:02:11,130
Myon!

4
00:02:22,420 --> 00:02:24,150
Impresivno!

5
00:02:33,560 --> 00:02:34,860
<i>"pošIji sporočilo"</i>

6
00:02:37,100 --> 00:02:38,570
Hallo?

7
00:02:43,840 --> 00:02:45,140
<i>"napaka v pošiljanju"</i>

8
00:02:56,520 --> 00:02:58,820
...

09992623

poslano: 12.11.2008 @ 14:09:32

Odličen anime movie

marinch

poslano: 14.11.2008 @ 02:35:53

Obvezno čtivo preden nadaljuješ prevajalsko kariero.

Prenesi si popravljeno OCR skripto, ker ti sicer spreminja L-je v I-je.
Obvezno preveri na koncu podnapise s črkovalnikom. Besedilo, ki se pojavi med filmom je običajno v TISKANI OBLIKI. Medmetov se ne piše. Pred tropičjem je presledek. Vejice! Pred prvim govorcem ni pomišljaja in tudi drugače je stičen. Primer:

873
01:34:11,510 --> 01:34:12,970
Sem te našla!
-Jun!

09992623

poslano: 12.02.2010 @ 09:55:08

Se popravljam:
V bistvu gre za anime movie Mind Game iz leta 2003

Sortiranje zadetkov se mi zdi neprimerno,

(5 %)

položaj iskalnega polja,

(2 %)

zahtevno določanje jezikovnih filtrov,

(13 %)

počasne animacije pri odpiranju iskalnega menija,

(7 %)

počasno nalaganje strani,

(18 %)

nepreglednost naprednih filtrov (oznake),

(6 %)

počasno nalaganje posterjev v iskalnem meniju,

(2 %)

iskalni meni ni pregleden,

(5 %)

izbira sezone/epizode,

(5 %)

motijo me spremembe, a se bom navadil,

(3 %)

spet neka novost, zmagovalnega konja se ne menja,

(7 %)

nekaj drugega, dodaj v komentar,

(0 %)

nič me ne moti,

(10 %)

nov iskalnik je odličen!

(18 %)

Mind Games (2003) - Slovenski podnapisi