Jezikovni filtri so onemogočeni
Hancock (2008) - Slovenski podnapisi
Ocena: 
(9/10) (6 glasov)
(9/10) (6 glasov) Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.
Sorodni podnapisi
| Naslov | Jezik |  |
 |
Pošiljatelj | Datum | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Hancock (2008)
Hancock.R5.LiNE.XviD-DEViSE |
|
2015 | 2 | fantacko | 20.08.2008 |
|
Hancock (2008)
Hancock[2008]DvDrip[Eng]-FXG Hancock.2008.DVDRip.... |
|
5052 | 1 | Honeybee | 31.08.2008 |
|
Hancock (2008)
Hancock.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE |
|
954 | 2 | PeterLynn | 04.10.2008 |
|
Hancock (2008)
Hancock.2008.DVDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS |
|
1876 | 1 | strunci | 09.10.2008 |
|
Hancock (2008) 
Hancock.2008.UNRATED.DVDRip.XviD-ARROW |
|
1314 | 1 | jdinic3 | 12.10.2008 |
|
Hancock (2008)
Hancock.UNRATED.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE |
|
571 | 2 | dkaste | 15.10.2008 |
Seznam datotek
| Ime datoteke | Velikost |
|---|---|
 Hancock.PROPER.R5.LiNE.XViD-ALLiANCE.srt | 54676 |
Predogled podnapisa
1
00:00:40,302 --> 00:00:44,300
<i>Vsem enotam ... -Koda enajst,
sledimo belemu terencu ...
2
00:00:44,500 --> 00:00:48,200
<i>Osumljeni so trije Azijci.
Prošnja za takojšnje okrepitve.
3
00:00:48,301 --> 00:00:51,301
<i>Pazljivo,
izstreljeni streli!
4
00:01:47,602 --> 00:01:50,602
Hancock.
5
00:01:58,203 --> 00:02:00,203
Kaj je, fant?
6
00:02:00,304 --> 00:02:03,204
Slabi fantje.
7
00:02:10,205 --> 00:02:15,306
Bi keks? Spizdi mi
...
00:00:40,302 --> 00:00:44,300
<i>Vsem enotam ... -Koda enajst,
sledimo belemu terencu ...
2
00:00:44,500 --> 00:00:48,200
<i>Osumljeni so trije Azijci.
Prošnja za takojšnje okrepitve.
3
00:00:48,301 --> 00:00:51,301
<i>Pazljivo,
izstreljeni streli!
4
00:01:47,602 --> 00:01:50,602
Hancock.
5
00:01:58,203 --> 00:02:00,203
Kaj je, fant?
6
00:02:00,304 --> 00:02:03,204
Slabi fantje.
7
00:02:10,205 --> 00:02:15,306
Bi keks? Spizdi mi
...
poslano: 06.08.2008 @ 12:36:11
Hvala, odličen prevod, glede na to, da je po zvočnem zapisu. Je pa nekaj napak - ne vsebinskih. % se piše z besedo, LA se piše s polnim imenom, sklanjave: Ray->Rayju, Tokiju->Tokiu, manjkajo vejice, dve napačni imeni - Marry in Arron, na zečetku ti je zbežalo par zapečenih podnapisov, en Mr.->g., date->daste, kliče se->ime mu je, "bully" si prevedel bik, ni moški->ni odrasel človek, super heroj je po mojem lepše superjunak (skupaj), 10. mil. dolarjev->10 mio dolarjev. ->ljudem Los Angelesa->prebivalcem ... Dovolj bo 
Drugič ti predlagam, da še najmanj enkrat prebereš prevod v beležnici, tako tudi vidiš zatipkane stvari (nekaj jih je) in po možnosti še enkrat pogledaš film s podnapisi (vem, da je zoprno). LP
Drugič ti predlagam, da še najmanj enkrat prebereš prevod v beležnici, tako tudi vidiš zatipkane stvari (nekaj jih je) in po možnosti še enkrat pogledaš film s podnapisi (vem, da je zoprno). LPOcena:
poslano: 24.08.2008 @ 12:19:32
(amoniak):
Tarzan ti je odgovoril. Preberi si njegov post pa boš dobil potrebne odgovore.
a mi lahk kdo odgovori prosim
Tarzan ti je odgovoril. Preberi si njegov post pa boš dobil potrebne odgovore.
Anketa
- Kaj vas najbolj moti pri iskanju podnapisov:
Sortiranje zadetkov se mi zdi neprimerno,
(5 %)položaj iskalnega polja,
(2 %)zahtevno določanje jezikovnih filtrov,
(13 %)počasne animacije pri odpiranju iskalnega menija,
(7 %)počasno nalaganje strani,
(17 %)nepreglednost naprednih filtrov (oznake),
(6 %)počasno nalaganje posterjev v iskalnem meniju,
(2 %)iskalni meni ni pregleden,
(5 %)izbira sezone/epizode,
(5 %)motijo me spremembe, a se bom navadil,
(3 %)spet neka novost, zmagovalnega konja se ne menja,
(7 %)nekaj drugega, dodaj v komentar,
(0 %)nič me ne moti,
(10 %)nov iskalnik je odličen!
(18 %)
Priporočamo