Click (2006) - Slovenski podnapisi

Ocena: (9/10) (8 glasov)
Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.
Poster Click (2006)
Splošno

ID 169741

Pošiljatelj jdinic3

Datum 29.09.2006 @ 15:17:33

OMDb 424001

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format SubRip

Št. CDjev 1

FPS 23,976

Velikost 41.2 KiB

Število datotek 1

Prenosi 18396

Release

Click.DVDRip.XViD-FEAR

Click[2006]DvDrip[Eng]-aXXo

Podatki o izvornem podnapisu

Podnapis Click (2006)

Pošiljatelj fantacko

Povezava priredba

Podnapisi, izpeljani iz tega podnapisa

[priredba] Click

[priredba] Click

Opis

Časovno uskladil, popravil nekaj nepravilnega prevoda, imena, dodal vse manjkajoče pomišljaje ...

Povezano

Vsi podnapisi za ta film

Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

Prenesi podnapis
Sorodni podnapisi
  Naslov Jezik Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Pošiljatelj Datum
Click 2006 Slovenski podnapisi Click (2006)    
Click.XviD.TS.maVen
 Slovenski podnapisi 3583 2 fantacko 27.08.2006
Click 2006 Slovenski podnapisi Click (2006)   
Click.2006.DVDRip.XviD.AC3.-JUPiT
 Slovenski podnapisi 1498 2 fantacko 05.10.2006
Click 2006 Slovenski podnapisi Click (2006)   
Click.TC.REPACK.XVID-BRAVEHEART
 Slovenski podnapisi 6602 1 fantacko 27.08.2006
Click 2006 Slovenski podnapisi Click (2006)    
Click.2006.DVD5.720p.BluRay.x264-REVEiLLE Click.2...
 Slovenski podnapisi 666 1 matrix2 09.03.2008
Click 2006 Slovenski podnapisi Click (2006)   
Click.(2006).Scr.PUKKA
 Slovenski podnapisi 1598 2 fantacko 17.09.2006
Click 2006 Slovenski podnapisi Click (2006)   
Click.2006.iNT.DVDRip.XviD-MaRVeLouS
 Slovenski podnapisi 1473 2 gspilak 30.09.2006
Seznam datotek
Ime datoteke Velikost
Slovenski podnapisiClick.DVDRip.XViD-FEAR.slo.srt
105037
Predogled podnapisa
1
00:01:09,896 --> 00:01:13,605
KLIK

2
00:01:38,098 --> 00:01:39,939
Kaj se dogaja tukaj?

3
00:01:40,190 --> 00:01:42,815
Mislila sva, da spiš, ata.

4
00:01:43,065 --> 00:01:44,899
Kako bi lahko spal,
poleg dveh razgrajačev,

5
00:01:45,149 --> 00:01:45,982
kakršna sta vidva?

6
00:01:46,232 --> 00:01:50,895
Ali lahko gledava risanke, prosim?
-Seveda, zakaj pa ne?

7
00:01:52,691 --> 00:01:56,525
Kateri od teh
prižge televizijo?
...

 shadowman 
poslano: 29.09.2006 @ 16:04:32
Super, zj pa pazi d ti nao kak n00b gabrca jih spičku :)
 Twoshae 
poslano: 30.09.2006 @ 09:38:04
odlični podnapisi =) nekaj pravopisnih napakic je! drugač pa odlično :D
 Emigrant 
poslano: 30.09.2006 @ 13:16:37
Za idiota zgoraj Gabrca je pa ja v redu. Pa še nepismen si kot vidim v tvojem postu. Ker če ne veš podnapisi so za vse tako tudi ti verjetno uporabljaš moje podnapise.




 cebo 
poslano: 01.10.2006 @ 18:29:21

predvidevam da je mislu da mu jih bo prevzel - spremenil ime prevajalca pa to

 štekaš?

 Kvazzy 
poslano: 01.10.2006 @ 19:41:13
Hvala za Podnapise :D
 jeager 
poslano: 02.10.2006 @ 08:27:36
Super podnapisi, dobro se ujemajo tudi z verzijo Click Dvdrip(Eng)-aXXo
 skuhi 
poslano: 10.10.2006 @ 21:01:43
Hvala za podnapise!
 mehanik 
poslano: 14.10.2006 @ 14:52:28
  Hvala!!  Kr tak naprej, še velik filmov je za prevest.

          THX!!
Ocena: 
 Gapaj 
poslano: 14.10.2006 @ 14:53:14
Super podnapisi!

                                           Hvala!

 1sota1 
poslano: 17.10.2006 @ 11:04:22
Hvala ti prjatu
 Klamzi 
poslano: 22.10.2006 @ 12:23:19
Super podnapisi, se lepo ujemajo z verzijo FEAR
 jaszor 
poslano: 23.10.2006 @ 18:44:46
Hvala za podnapis. Nekaj napakic je pa še vseeno.
Ocena: 
 kokica84 
poslano: 29.10.2006 @ 15:47:58
Dobri podnapisi, hvala
Ocena: 
 fantacko 
poslano: 08.11.2006 @ 16:47:59

NAJLAŽJE JE KOMENTIRATI  IN POPRAVLJATI PODNAPISE

PA JIH SAM PREVEDI IN BOŠ VIDEL KAKO TO GRE!

 KO SE BOŠ EN MESEC ZAJEBAVAL, ČE NISI PROFI V ANGLEŠČINI!

 fantacko 
poslano: 08.11.2006 @ 17:03:03

Mislim da bi podnapise lahko ocenjevali le v upravi, ker vidim da dajate ocene le po prevajalcih. Čeprav si izmislijo besede po svojem, jim daste oceno 10, če pa jaz prilagodim besede po slovenščini, napišete da ni po prevodu!

Ker na koncu koncev dajo oceno tisti, ki sploh nič ne prevajajo, ali pa nimajo pojma o prevajanju!

 ebula 
poslano: 12.11.2006 @ 09:11:19
Za nas laike je to lep prevod !
Ocena: 
 GoodBoy 
poslano: 14.12.2006 @ 00:20:29
Odličen prevod, ne vem kaj te muči procenah, saj imaš fajne.
Ocena: 
 Nanika 
poslano: 07.01.2007 @ 11:49:04
Ocena: 
 Primes 
poslano: 08.10.2008 @ 22:39:32
Hvala.
 Vike 
poslano: 09.03.2011 @ 15:31:04
Hvala!
Ocena: 
Anketa
    Kaj vas najbolj moti pri iskanju podnapisov:

  • Sortiranje zadetkov se mi zdi neprimerno,

     (5 %)

  • položaj iskalnega polja,

     (2 %)

  • zahtevno določanje jezikovnih filtrov,

     (13 %)

  • počasne animacije pri odpiranju iskalnega menija,

     (7 %)

  • počasno nalaganje strani,

     (17 %)

  • nepreglednost naprednih filtrov (oznake),

     (6 %)

  • počasno nalaganje posterjev v iskalnem meniju,

     (2 %)

  • iskalni meni ni pregleden,

     (5 %)

  • izbira sezone/epizode,

     (5 %)

  • motijo me spremembe, a se bom navadil,

     (3 %)

  • spet neka novost, zmagovalnega konja se ne menja,

     (7 %)

  • nekaj drugega, dodaj v komentar,

     (0 %)

  • nič me ne moti,

     (10 %)

  • nov iskalnik je odličen!

     (18 %)
 Komentarji (21)
 Arhiv
Priporočamo