Podnapisi za Goal! III (2009)

Ocena:

(1/10) (9 glasov)

Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.

Splošno

ID 499690

Pošiljatelj primzy18

Datum 23.06.2009 @ 15:37:29

OMDb 424085

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format SubRip

Št. CDjev 1

FPS N/A

Velikost 17.89 KiB

Število datotek 1

Prenosi 3654

Release

Goal.3.2009.DVDRip.XviD-BeStDivX

Povezano

Vsi podnapisi za ta film

Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

Naslov			Pošiljatelj	Datum
Goal! III (2009)	351	1	DanceMusic	29.07.2010
Goal! III (2009) Goal.3-Taking.On.The.World.2009.720p.x264-sUN.300...	24	1	tomaz94	04.09.2011
Goal! III (2009) Goal.3.2009.DVDRip.XviD-BeStDivX	72	1	tomaz94	22.08.2011

Ime datoteke	Velikost
Goal.3.DVDRip.XviD-BeStDivX.srt	44139

1
00:00:05,000 --> 00:00:12,000
Prevedel: Primzy18
SP - svetovno prvenstvo

2
00:01:46,349 --> 00:01:49,768
Fifino SP prihaja
na BBC to poletje iz Nemčije

3
00:01:50,051 --> 00:01:54,151
Prvaki, prvaki!

4
00:01:55,930 --> 00:01:58,582
Vredu. Rez. Hvala vsem.

5
00:02:02,778 --> 00:02:04,694
Naj pogledam. Stavim, da bi dobro zgledal
v mojih trofejah.

6
00:02:07,274 --> 00:02:10,428
Tukaj je.

7
00:02:11,112 --> 00:02:12,665
Pojdimo proslaviti. Proslaviti kaj?
...

djmarc

poslano: 24.06.2009 @ 09:32:57

Hvala za prevod.

tonika90

poslano: 24.06.2009 @ 15:52:25

Yoman najprej izključi caps lock, ker se dereš po forumu. Pa dobro bi bilo, če bi pisal v slovenskem jeziku, da se te razume.

strunci

poslano: 29.06.2009 @ 17:16:41

primzy18 : precej slabi podnapisi..
In izgovor, ki sledi na koncu podnapisov ("Se opravičujem za slovnične napake") ne opraviči dejstva.

Ocena:

primzy18

poslano: 29.06.2009 @ 22:37:29

če ti pametnjakovič še nis opazu so to moji prvi podnapisi in nikjer nboš dubu za goal3 slovenskih podnapisou. bod veseu da so usaj te

strunci

poslano: 30.06.2009 @ 03:43:07

Oprosti, ampak polovičarsko delo me ne zadovolji...

yoman

poslano: 30.06.2009 @ 19:57:34

primzy, rajs ploh ne delat podnapisov ce jih delas tkole... jst sm se ze usedu da gleam in pol vidim da je to ubistvu cista 0.... ce delas neki delas koka je treba..
LP

[ This message was edited by yoman on 06-30-2009 19:59:04 ]

GoodBoy

poslano: 14.08.2009 @ 00:57:02

Slabo preveden podnapis.

atezak

poslano: 03.09.2009 @ 16:25:16

Podnapis že obstaja v bazi.

atezak

poslano: 03.09.2009 @ 16:27:12

res ma strunci prav jz sem se tut usedu pol pa sploh ni polovica filma prevedenga mislim kk si sploh upaš dat to gor res slabo bv ker itaq bi mal počaku pa bi mel dobre podnapise ne pa da sem tote bedne šel dol vlačit drgač pa no tnx vseeno sam najprej se nauč

Sortiranje zadetkov se mi zdi neprimerno,

(5 %)

položaj iskalnega polja,

(2 %)

zahtevno določanje jezikovnih filtrov,

(13 %)

počasne animacije pri odpiranju iskalnega menija,

(6 %)

počasno nalaganje strani,

(18 %)

nepreglednost naprednih filtrov (oznake),

(6 %)

počasno nalaganje posterjev v iskalnem meniju,

(2 %)

iskalni meni ni pregleden,

(5 %)

izbira sezone/epizode,

(5 %)

motijo me spremembe, a se bom navadil,

(3 %)

spet neka novost, zmagovalnega konja se ne menja,

(7 %)

nekaj drugega, dodaj v komentar,

(0 %)

nič me ne moti,

(10 %)

nov iskalnik je odličen!

(18 %)

Goal! III (2009) - Slovenski podnapisi